1 00:01:52,033 --> 00:01:53,967 അതെ. 2 00:01:54,069 --> 00:01:55,969 ഓ. ഹലോ, ലോട്ടെ അമ്മായി. 3 00:01:56,071 --> 00:01:59,097 ദയവായി എന്നോട് ഹംഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കരുത്. 4 00:02:01,643 --> 00:02:04,168 ഇല്ല, ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല ... 10 വർഷമായി. 5 00:02:06,882 --> 00:02:09,077 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു. 6 00:02:09,184 --> 00:02:11,277 ദയവായി ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക. 7 00:02:11,386 --> 00:02:14,446 അതെ, ഞാൻ ഈവയുടെ ചെറിയ ബന്ധുവാണ്. 8 00:02:14,556 --> 00:02:17,024 അതെ, എനിക്കറിയാം. അവൻ ഇവിടെ വരും, അവൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കും. 9 00:02:17,125 --> 00:02:19,093 അവൻ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? 10 00:02:21,096 --> 00:02:23,997 ഇന്നോ? ഇന്ന് ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്? 11 00:02:27,035 --> 00:02:30,471 അയ്യോ! ഇല്ല, ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല. 12 00:02:36,811 --> 00:02:39,609 എനിക്ക് അവളുടെ മകനെ 10 ദിവസത്തേക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 13 00:02:42,317 --> 00:02:44,444 ഇല്ല, നോക്കൂ. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ ബാധിക്കുന്നു. 14 00:02:47,522 --> 00:02:49,820 ഞാൻ എന്നെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. 15 00:02:49,925 --> 00:02:51,893 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 16 00:02:55,197 --> 00:02:57,859 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം. 17 00:02:57,966 --> 00:02:59,866 അതെ. 18 00:03:02,103 --> 00:03:04,401 അതെ. 19 00:03:04,506 --> 00:03:06,940 - വിട. - നല്ലത്. വിട. 20 00:03:07,042 --> 00:03:08,976 വിട. 21 00:03:09,077 --> 00:03:11,443 ഷിറ്റ്. 22 00:03:11,546 --> 00:03:14,481 എസ്... 23 00:05:52,374 --> 00:05:54,968 അതെ? 24 00:05:57,545 --> 00:05:59,445 യേശു. 25 00:06:01,282 --> 00:06:03,648 ഹലോ. ഞാൻ ഇവാ മോൾനാർ. 26 00:06:03,752 --> 00:06:05,652 അതെ, ചുറ്റും കളിക്കരുത്. 27 00:06:05,754 --> 00:06:08,450 നിങ്ങളാണോ ബേല മോൾനാർ? 28 00:06:08,556 --> 00:06:10,956 ഇല്ല. 29 00:06:11,059 --> 00:06:14,085 ഞാൻ പണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫോൺ വില്ലീ, ശരി? 30 00:06:15,397 --> 00:06:18,855 ഓ! എന്നാൽ ഹംഗറിയുടെ കാര്യം പറയരുത്. 31 00:06:18,967 --> 00:06:22,198 ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം, ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം. 32 00:06:27,742 --> 00:06:29,710 അതെ, ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ! 33 00:06:51,332 --> 00:06:54,631 നാളെ എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ ഒഹായോയിലെ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകണം. 34 00:06:56,604 --> 00:06:59,596 അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒഹായോയിലെ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 35 00:06:59,707 --> 00:07:02,574 അമ്മായി ലോട്ടെ 10 ദിവസമായി ആശുപത്രിയിലാണ്. 36 00:07:02,677 --> 00:07:06,579 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കാം, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 37 00:07:06,681 --> 00:07:08,649 - 10 ദിവസത്തേക്ക്? - അതെ. 38 00:07:12,754 --> 00:07:14,654 പത്തു ദിവസം? 39 00:08:23,024 --> 00:08:26,960 വില്ലിയോ? 40 00:08:31,799 --> 00:08:33,699 വില്ലി. 41 00:08:40,208 --> 00:08:42,108 ഹലോ? 42 00:08:43,144 --> 00:08:45,374 അതെ, അവൻ ഉറങ്ങുന്നു. 43 00:08:45,480 --> 00:08:47,914 എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം 44 00:08:48,016 --> 00:08:50,382 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 45 00:08:50,485 --> 00:08:52,453 അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്. 46 00:08:53,955 --> 00:08:56,048 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്. 47 00:08:56,157 --> 00:08:58,182 ക്ഷമിക്കണം 48 00:08:58,293 --> 00:09:00,761 അല്പം പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ? 49 00:09:02,964 --> 00:09:05,262 അതെ. കുർഗിയോ? 50 00:09:06,935 --> 00:09:08,903 നല്ലത്. ഞാൻ അവനോട് പറയും. 51 00:09:17,579 --> 00:09:19,479 ഏത് ശബ്ദം? 52 00:09:19,581 --> 00:09:21,549 അതെ, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 53 00:09:23,551 --> 00:09:25,883 അല്ല, ആരാ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത്? 54 00:09:26,921 --> 00:09:29,446 കുർഗി. തൻ്റെ പേര് കുർഗി എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 55 00:09:31,993 --> 00:09:35,520 - എന്ത്? - അവൻ തൻ്റെ പേര് Courguy എന്ന് പറഞ്ഞു. 56 00:09:38,099 --> 00:09:40,761 Courguy എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല. 57 00:09:40,868 --> 00:09:43,735 അതാണ് അവൻ പേര് ഇട്ടത്. 58 00:09:43,838 --> 00:09:46,306 എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകരുത്, ശരി? 59 00:09:55,283 --> 00:09:57,183 കുർഗി. 60 00:10:13,801 --> 00:10:16,668 - ഹേയ്, ഇവാ? നീ പുറത്ത് പോവുകയാണോ? - അതെ. 61 00:10:16,771 --> 00:10:19,706 നോക്കൂ, ക്ലിൻ്റൺ സ്ട്രീറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ തെക്ക്. 62 00:10:19,807 --> 00:10:22,275 ഞാൻ ക്ലിൻ്റൺ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ തെക്കോട്ട് പോകില്ല. 63 00:10:22,377 --> 00:10:25,107 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവിടെ അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്. 64 00:10:25,213 --> 00:10:27,841 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 65 00:10:27,949 --> 00:10:31,146 മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, ഈ നഗരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 66 00:10:31,252 --> 00:10:33,652 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. നീ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്ന് താമസിക്കൂ. 67 00:10:33,755 --> 00:10:37,020 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ "അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം" എന്ന മട്ടിലാണ്. 68 00:10:37,125 --> 00:10:39,958 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അമ്മയെയാണ്. 69 00:10:40,061 --> 00:10:42,689 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും. 70 00:10:42,797 --> 00:10:45,425 ഓ. നല്ലത്. ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ. 71 00:11:02,850 --> 00:11:04,818 നിങ്ങൾക്ക് ടിവി ഡിന്നർ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 72 00:11:04,919 --> 00:11:06,887 അതെ. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 73 00:11:09,190 --> 00:11:12,057 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ "ടിവി ഡിന്നർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 74 00:11:12,160 --> 00:11:15,357 ഉം, നിങ്ങൾ ടിവി കാണുമ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കണം. 75 00:11:22,203 --> 00:11:25,297 - ടെലിവിഷൻ. - ടിവി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 76 00:11:27,775 --> 00:11:30,141 മാംസം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 77 00:11:31,512 --> 00:11:33,912 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 78 00:11:34,015 --> 00:11:36,313 ഇറച്ചി വരുന്നുണ്ടോ? 79 00:11:37,785 --> 00:11:40,083 പശുക്കളിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 80 00:11:41,489 --> 00:11:43,389 പശുക്കളിൽ നിന്നോ? 81 00:11:43,491 --> 00:11:45,789 മാംസാഹാരം പോലുമില്ല. 82 00:11:47,095 --> 00:11:50,121 ഇവാ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ? 83 00:11:50,231 --> 00:11:52,825 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമേരിക്കയിൽ ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതി ഇതാണ്. 84 00:11:52,934 --> 00:11:55,368 എനിക്ക് എൻ്റെ മാംസം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലഭിച്ചു ... 85 00:11:55,470 --> 00:11:58,268 എനിക്ക് എൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റെ മധുരപലഹാരം ലഭിച്ചു. 86 00:11:58,372 --> 00:12:00,840 പിന്നെ എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകേണ്ടതില്ല. 87 00:12:37,512 --> 00:12:39,480 അതെ. 88 00:12:43,785 --> 00:12:46,117 - ഹായ്. - ഹേയ് വില്ലി. സുഖമാണോ? 89 00:12:46,220 --> 00:12:48,586 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. സുഖമാണോ? - ഒരുവിധം കൊള്ളാം. 90 00:12:48,689 --> 00:12:51,419 നിനക്ക് ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 91 00:12:51,526 --> 00:12:53,994 - അത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്. - അതെ? 92 00:12:54,095 --> 00:12:55,995 അവൻ ഹംഗറിയിൽ നിന്നാണ്. 93 00:12:57,031 --> 00:12:59,556 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 94 00:13:02,136 --> 00:13:03,763 - ഹായ് -. ഹായ്. 95 00:13:03,871 --> 00:13:05,498 - ഞാൻ എഡ്ഡി. - ഇവാ. 96 00:13:05,606 --> 00:13:07,904 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 97 00:13:10,511 --> 00:13:12,411 ഹംഗറിയോ? 98 00:13:13,815 --> 00:13:17,273 - അതെ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓ, ന്യൂയോർക്കിൽ, ഓ, വളരെക്കാലമായി? 99 00:13:17,385 --> 00:13:19,376 രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 100 00:13:19,487 --> 00:13:21,682 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - അതെ. 101 00:13:24,892 --> 00:13:27,122 ഞാൻ ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകും. 102 00:13:27,228 --> 00:13:29,128 ക്ലീവ്ലാൻഡ്. മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്. 103 00:13:29,230 --> 00:13:30,857 - അതെ? - അതെ. 104 00:13:30,965 --> 00:13:34,332 അതിമനോഹരമായ ഒരു വലിയ തടാകമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 105 00:13:34,435 --> 00:13:36,562 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല ഇല്ല. 106 00:13:40,074 --> 00:13:42,372 ആരാണ് രണ്ടാം ഓട്ടം ഓടിയത്? 107 00:13:44,712 --> 00:13:47,510 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയാണ് ദാതാവ്, സംഗീതത്തിൻ്റെ മുഖം... 108 00:13:47,615 --> 00:13:50,880 ഇൻസൈഡ് ഡോപ്പ്, ഓഫ് ഫൈറ്റ് വാൾ, പെയിൻ്റ്, വൈകി സ്പ്രിംഗ്... 109 00:13:50,985 --> 00:13:54,045 ഫാൻസി കടന്നുപോകൂ, ഓ, സ്റ്റോറി ടോക്കിയോ. 110 00:13:54,155 --> 00:13:56,817 - ടോക്കിയോ കഥ. നല്ല ഒന്നാണത്. - അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 111 00:13:56,924 --> 00:13:58,824 നല്ല ഒന്നാണത്. 112 00:13:58,926 --> 00:14:01,394 - മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക. - നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. 113 00:14:03,331 --> 00:14:05,299 മൂന്നാമത്തേത്? 114 00:14:07,668 --> 00:14:10,193 പാട്ടും നൃത്തവും, കഴിഞ്ഞ മക്കോയ്, റിയൽ മക്കോയ്... 115 00:14:10,304 --> 00:14:12,238 ഡീൽ സ്ക്വയർ, സ്ത്രീകളെ സ്പർശിക്കുക. 116 00:14:13,274 --> 00:14:16,402 - അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. സ്ത്രീകളെ സ്പർശിക്കുക. - ആ ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 117 00:14:16,510 --> 00:14:19,604 - നമുക്ക് ഇവയെ എടുക്കണോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവയെ എടുക്കില്ല. 118 00:14:22,683 --> 00:14:24,583 അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 119 00:14:26,888 --> 00:14:29,254 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും. 120 00:14:29,357 --> 00:14:32,019 - നല്ലതാണോ? - ഓ, അത് രസകരമായിരുന്നു, അതെ. അതെ. 121 00:14:35,630 --> 00:14:37,564 നല്ലത്. ഞാൻ തയാറാണ്. 122 00:14:37,665 --> 00:14:39,633 - എന്തുകൊണ്ട് ഈവയെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുകൂടാ? - അല്ലേ? 123 00:14:39,734 --> 00:14:41,793 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവായെ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ? 124 00:14:41,903 --> 00:14:45,304 - ഇവയെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അവന് നല്ല സമയം ഉണ്ടാകും. 125 00:14:45,406 --> 00:14:49,103 നോക്കൂ, ഇവാ, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ, ശരി? ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കും. 126 00:14:49,210 --> 00:14:51,110 എല്ലാം ശരിയാണോ? 127 00:14:51,212 --> 00:14:53,305 നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ. 128 00:14:53,414 --> 00:14:55,541 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കത് കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ? 129 00:14:55,650 --> 00:14:57,550 വരൂ മനുഷ്യാ. 130 00:14:58,819 --> 00:15:00,946 - ബൈ. - പിന്നീട് കാണാം, ഇവാ. 131 00:15:01,055 --> 00:15:03,421 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 132 00:15:24,779 --> 00:15:27,771 പന്ത് വായുവിലാണ്. 133 00:15:27,882 --> 00:15:31,682 ഇതൊരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കലാണ്, പന്ത് 15ന് കണ്ടെത്തും. 134 00:15:31,786 --> 00:15:34,050 - അപ്പോൾ, പന്ത് കിട്ടിയ ആളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - മം-ഹും. 135 00:15:34,155 --> 00:15:36,055 അതാണ് ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 136 00:15:36,157 --> 00:15:39,422 ഇതിന് ഓട്ടക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് കൈ കയറ്റാം അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഡൗൺഫീൽഡ് കടന്നുപോകാം. 137 00:15:39,527 --> 00:15:41,427 ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ, ഉം - 138 00:15:41,529 --> 00:15:44,123 പന്ത് വായുവിലാണ്, ഇടതുവശത്ത് നിന്ന്... 139 00:15:44,231 --> 00:15:47,667 അവൻ, ഓ, ജനറലിനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. കുറ്റത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ ഒരാൾക്ക് അവൻ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 140 00:15:47,768 --> 00:15:50,430 മുഴുവൻ കുറ്റത്തിൻ്റെയും ശക്തിയായ ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 141 00:15:52,773 --> 00:15:56,402 അത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്‌കോ 15-ൽ സിൻസിനാറ്റിയെ ആദ്യ ഡൗൺ ആക്കും. 142 00:15:56,510 --> 00:15:58,535 ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 143 00:15:58,646 --> 00:16:01,672 അതിനാൽ, പ്രതിരോധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ക്വാർട്ടർബാക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 144 00:16:01,782 --> 00:16:04,580 എന്ത്? 145 00:16:04,685 --> 00:16:07,779 തൻ്റെ ടീം പ്രതിരോധമായി മാറുമ്പോൾ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ചെയ്യുമോ? 146 00:16:07,888 --> 00:16:09,788 ക്വാർട്ടർ... 147 00:16:09,890 --> 00:16:13,849 ക്വാർട്ടർബാക്ക്... ഒരിക്കലും പ്രതിരോധത്തിലില്ലാത്ത ഒരു ക്വാർട്ടർബാക്ക്. ഓഹ്... 148 00:16:15,062 --> 00:16:18,725 ഞാൻ - ഓ, ഇത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 149 00:16:18,833 --> 00:16:21,267 അതൊരു അടുപ്പമാണ്. 150 00:16:21,369 --> 00:16:23,462 കളി കണ്ടാൽ മതി. 151 00:16:23,571 --> 00:16:26,938 കുറ്റകരമായ രണ്ട് ലൈൻമാൻമാരുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി. 152 00:16:28,175 --> 00:16:30,143 ഈ ഗെയിം ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 153 00:16:30,244 --> 00:16:33,145 പന്ത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു പെനാൽറ്റി ആയിരിക്കരുത്. 154 00:16:33,247 --> 00:16:35,147 ബംഗാളികൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമം ലഭിക്കും. 155 00:16:35,249 --> 00:16:37,149 ഈ പാസ് തിരക്ക് കാണുക. 156 00:16:44,692 --> 00:16:48,992 അര ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ക്രെൽ സംഗീതജ്ഞർ നിർമ്മിച്ച റെക്കോർഡിംഗുകൾ. 157 00:16:50,831 --> 00:16:55,234 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില പുരാവസ്തുക്കൾ കാണിച്ചുതരാം. 158 00:17:11,185 --> 00:17:14,313 മെറ്റൽ ക്രെൽ. അവിടെ നിങ്ങളുടെ BLASTER പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, കമാൻഡർ. 159 00:17:25,499 --> 00:17:27,399 ഈ സ്ഥലം ഉരുകേണ്ടതുണ്ട്. 160 00:17:27,501 --> 00:17:31,267 ചൂട് പോലും ഇല്ല, അല്ലേ? കൂടാതെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല. 161 00:17:44,685 --> 00:17:46,880 ശ്രീ. അവിടെ. 162 00:17:49,590 --> 00:17:53,026 ഹലോ, മേ. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്. 163 00:18:00,134 --> 00:18:02,898 - അയ്യോ! ഓ! - അയ്യോ! 164 00:18:15,516 --> 00:18:17,484 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ ഉണ്ടോ? 165 00:18:18,519 --> 00:18:20,987 - എന്ത്? - ഇവിടെ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്. 166 00:18:30,931 --> 00:18:33,900 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ ഉണ്ടോ? - എന്തുവേണം? വാക്വം ക്ലീനർ? 167 00:18:34,001 --> 00:18:35,992 അത് തുറക്കരുത്. കഷ്ടം. 168 00:18:37,471 --> 00:18:39,769 കട്ടിലിനടിയിൽ വാക്വം ക്ലീനർ. 169 00:18:44,879 --> 00:18:47,439 അത് തുറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ബോട്ട് അടയ്ക്കുക... 170 00:18:48,482 --> 00:18:51,042 ആദ്യം താഴെയുള്ളത്, പിന്നെ മുകളിൽ ഒന്ന്. 171 00:18:53,487 --> 00:18:55,512 - ഹും. - അത് കട്ടിലിനടിയിലാണ്. 172 00:18:55,623 --> 00:18:57,523 എവിടെ? ഓ. 173 00:19:07,401 --> 00:19:10,859 വില്ലി, ബാഗ് മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 174 00:19:10,971 --> 00:19:12,939 ഇത് നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 175 00:19:13,040 --> 00:19:16,168 നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വർഷങ്ങളായി ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 176 00:19:16,277 --> 00:19:18,802 - ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു. - ഇവാ. 177 00:19:19,880 --> 00:19:21,780 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 178 00:19:35,763 --> 00:19:38,288 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല - ഇഷ്‌ടപ്പെടുക, ഇത് വളരെ ഔപചാരികമാണെന്ന് പറയാൻ ... 179 00:19:38,399 --> 00:19:41,129 "എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലോർ ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കണം." 180 00:19:41,235 --> 00:19:43,135 ഓ. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 181 00:19:43,237 --> 00:19:46,331 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "എനിക്ക് ഒരു ചീങ്കണ്ണിയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം." 182 00:19:48,175 --> 00:19:52,305 അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഞാൻ ഒരു ചീങ്കണ്ണിയെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു." 183 00:19:52,413 --> 00:19:54,313 നല്ലത്. 184 00:19:54,415 --> 00:19:56,747 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അലിഗേറ്ററിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. 185 00:20:20,140 --> 00:20:22,904 ബാ-ബൂ, ബാ-ബൂ. എന്തും. 186 00:20:23,010 --> 00:20:25,444 മനുഷ്യൻ. 187 00:20:40,828 --> 00:20:42,728 ഹായ് വില്ലി. 188 00:20:42,830 --> 00:20:44,957 ഹലോ ഇവാ. 189 00:20:45,065 --> 00:20:47,363 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 190 00:20:55,109 --> 00:20:57,236 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും എവിടുന്നു കിട്ടി? 191 00:20:59,446 --> 00:21:01,971 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 192 00:21:02,082 --> 00:21:04,744 പണമില്ലാതെ എനിക്ക് ഈ സാധനം ലഭിച്ചു. 193 00:21:04,852 --> 00:21:06,979 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 194 00:21:07,087 --> 00:21:09,078 ടിവി അത്താഴം. 195 00:21:10,190 --> 00:21:12,090 നന്ദി. 196 00:21:14,061 --> 00:21:17,588 വൗ! ഓ, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, കുട്ടി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 197 00:21:18,866 --> 00:21:20,834 കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 198 00:21:25,973 --> 00:21:27,873 ഷിറ്റ്. 199 00:21:29,209 --> 00:21:31,643 അതിനാൽ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 200 00:21:33,981 --> 00:21:37,348 - ഞാൻ വിജയിച്ചു. - അതെ. 201 00:22:18,826 --> 00:22:21,260 ഓ, ഹായ്. 202 00:22:24,898 --> 00:22:27,366 അതെന്താണ്? 203 00:22:31,538 --> 00:22:33,938 അത്തരം സംഗീതത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. 204 00:22:34,041 --> 00:22:37,841 അത് ജെയ് ഹോക്കിൻസ് അലറുന്നു, അവൻ ഒരു പുരുഷ നുണയനാണ്, അതിനാൽ ഒരു ബഗ്. 205 00:22:41,882 --> 00:22:43,782 അതിനാൽ, ഓ - 206 00:22:45,018 --> 00:22:48,977 ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 207 00:22:49,089 --> 00:22:51,887 - ഇത് എന്താണ്? - ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്. 208 00:22:51,992 --> 00:22:53,892 - ഇപ്പോൾ? - ഹും. 209 00:22:53,994 --> 00:22:55,894 നന്ദി. 210 00:22:59,566 --> 00:23:02,091 ഇത് എന്താണ്? 211 00:23:02,202 --> 00:23:04,670 - ഇത് ഒരു വസ്ത്രമാണോ? - അതെ. 212 00:23:04,772 --> 00:23:06,672 ഓ നന്ദി. 213 00:23:21,989 --> 00:23:25,447 ഇത് ഒരുതരം വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലേ? 214 00:23:25,559 --> 00:23:27,459 ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല. 215 00:23:28,896 --> 00:23:31,262 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 216 00:23:31,365 --> 00:23:33,833 ഞാൻ ഈ ശൈലി ധരിക്കാറില്ല. 217 00:23:33,934 --> 00:23:37,392 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു, ഇവിടെ ആളുകൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം. 218 00:23:40,174 --> 00:23:43,041 ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം... 219 00:24:14,041 --> 00:24:16,942 ഹേയ്. എനിക്ക് ചില ചെസ്റ്റർഫീൽഡുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. 220 00:24:18,045 --> 00:24:20,411 എനിക്ക് അവ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ ലഭിക്കുമോ? 221 00:24:20,514 --> 00:24:23,483 അതെ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ ലഭിക്കും. 222 00:24:23,584 --> 00:24:25,677 അവർക്ക് അവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു, ഇവിടെ പോലെ? 223 00:24:25,786 --> 00:24:27,913 - ഇത് അതേ ചെസ്റ്റർഫീൽഡ്സ് ആണ്. - അതെ? 224 00:24:28,021 --> 00:24:30,114 അമേരിക്കയിലുടനീളം, അതെ. 225 00:24:30,224 --> 00:24:32,124 എല്ലാ അവകാശങ്ങളും. 226 00:24:56,416 --> 00:24:59,476 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 227 00:24:59,586 --> 00:25:02,555 മം-ഹും. എനിക്ക് തനിയെ എവിടെ പോകണം. 228 00:25:03,624 --> 00:25:05,922 ഓ. 229 00:25:06,026 --> 00:25:08,324 അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 230 00:25:13,600 --> 00:25:15,795 നല്ലത്. 231 00:25:15,903 --> 00:25:17,803 വിട, വില്ലി. 232 00:25:27,214 --> 00:25:30,877 - അപ്പോൾ, ഇവാ - - അതെ? 233 00:25:30,984 --> 00:25:34,852 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടേക്കാം. 234 00:25:34,955 --> 00:25:36,855 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 235 00:26:39,786 --> 00:26:41,686 ഓ. ഹായ്. 236 00:26:41,788 --> 00:26:43,688 ഇവാ. 237 00:26:45,959 --> 00:26:47,927 ഈ വസ്ത്രമാണ് എൻ്റെ ബഗ്. 238 00:26:53,634 --> 00:26:56,102 ഞാൻ പോയി. ഞാൻ ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ചെയ്യും. 239 00:26:58,372 --> 00:27:00,670 മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്. 240 00:27:08,649 --> 00:27:10,844 ശരി, വിട. 241 00:27:12,019 --> 00:27:13,987 നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 242 00:27:15,756 --> 00:27:18,190 അതെ, നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 243 00:28:10,010 --> 00:28:12,444 അതെ? 244 00:28:15,382 --> 00:28:17,282 - ഹേയ് വില്ലി. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 245 00:28:17,384 --> 00:28:20,114 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ഞാൻ തികച്ചും ശരിയാണ്. 246 00:28:20,220 --> 00:28:22,780 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 247 00:28:22,889 --> 00:28:25,858 ഞാൻ ഇവയെ കണ്ടു. അവൻ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 248 00:28:25,959 --> 00:28:28,257 - അവൻ പോയി, മനുഷ്യാ. - ഓ, അതെ. 249 00:28:29,896 --> 00:28:32,865 - നിങ്ങൾ കണ്ടോ - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയ വസ്ത്രം? - ഓ, അതെ. 250 00:28:32,966 --> 00:28:35,867 - ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. മനോഹരമായ ഷർട്ട്. 251 00:28:36,903 --> 00:28:38,803 അതെ. 252 00:28:40,140 --> 00:28:42,267 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? - അതെ. 253 00:30:28,081 --> 00:30:30,049 ഡയസ് എ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 254 00:30:32,219 --> 00:30:34,881 ആ ഡയസ്. 255 00:30:34,988 --> 00:30:36,888 എനിക്ക് മതി. 256 00:30:42,662 --> 00:30:44,562 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 257 00:30:44,664 --> 00:30:46,564 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 258 00:30:50,704 --> 00:30:52,604 എനിക്ക് മൂന്ന് തരൂ. 259 00:30:54,441 --> 00:30:57,001 ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം നിൽക്കും. 260 00:30:57,110 --> 00:30:59,010 ഒന്ന് തരൂ. 261 00:31:00,547 --> 00:31:02,447 ഡീലർ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുന്നു. 262 00:31:06,386 --> 00:31:08,354 എല്ലാ അവകാശങ്ങളും. ഞാൻ ഒരു പൗണ്ട് കരുതുന്നു. 263 00:31:10,190 --> 00:31:12,784 അഞ്ച്, അഞ്ച്. 264 00:31:12,893 --> 00:31:15,623 - കൂടാതെ അഞ്ച് എണ്ണം കൂടി. - ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 265 00:31:15,729 --> 00:31:17,993 - ഞാൻ അകത്തുണ്ട് -. ഞാൻ അകത്തുണ്ട് 266 00:31:24,971 --> 00:31:27,303 നിറഞ്ഞ വീട്. 267 00:31:27,407 --> 00:31:31,104 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ മിണ്ടുകയാണെന്ന്. - ശപിക്കുക. എൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 268 00:31:31,211 --> 00:31:33,304 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. 269 00:31:33,413 --> 00:31:36,109 എഡ്ഡി ലേലം വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വില്ലി വിജയിക്കുന്നു. 270 00:31:36,216 --> 00:31:39,481 വില്ലി ലേലം വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വില്ലി വിജയിക്കുന്നു. 271 00:31:39,586 --> 00:31:41,884 - ഹേയ്, ശരിയാണ്. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 272 00:31:43,390 --> 00:31:46,382 ഓരോ അഞ്ച് കൈകളിൽ രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 273 00:31:46,493 --> 00:31:49,428 അവർ എപ്പോഴും തുല്യരാണ്! 274 00:31:49,529 --> 00:31:51,724 ഓരോ അഞ്ച് കൈകളിൽ രണ്ടെണ്ണം. അത് ശരിയാണ്! 275 00:31:51,831 --> 00:31:54,698 - 'ഞാൻ ചതിയനാണ്' എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുവോ? - നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 276 00:31:54,801 --> 00:31:57,565 - നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 277 00:31:57,671 --> 00:32:00,469 ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് - 278 00:32:00,573 --> 00:32:03,565 - നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? - എനിക്കത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 279 00:32:03,677 --> 00:32:06,669 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 280 00:32:06,780 --> 00:32:09,681 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 281 00:32:09,783 --> 00:32:12,752 - ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്. - നീയും അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പാർട്ണറാണ്, അല്ലേ? 282 00:32:12,852 --> 00:32:15,082 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ നിന്നോട് കളിക്കില്ല. 283 00:32:15,188 --> 00:32:17,782 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ! 284 00:32:17,891 --> 00:32:20,519 - പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മനുഷ്യാ... നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? - എന്താ, അവനും പോയി? 285 00:32:20,627 --> 00:32:23,858 അതെ, അവൻ പോയി, അതെ. നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ? 286 00:32:23,964 --> 00:32:25,955 രണ്ട്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 287 00:32:26,066 --> 00:32:28,830 ബ്രിചെനോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ആളല്ല! 288 00:32:31,137 --> 00:32:33,799 ഇരുവരുടെയും കാര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-യൂസ്. 289 00:32:33,907 --> 00:32:37,775 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലും മൃഗങ്ങളെ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ? 290 00:32:51,958 --> 00:32:54,927 വില്ലി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് നിർത്തുന്നത്? 291 00:32:55,028 --> 00:32:58,122 നമ്മൾ പുരുഷന്മാരെ നോക്കണം. അവർക്ക് ചിലതൊക്കെ അറിയാം. 292 00:32:59,499 --> 00:33:01,467 നാളെ നമുക്ക് ഒരു ട്രാക്ക് ലഭിക്കും... 293 00:33:01,568 --> 00:33:04,332 അപ്പോൾ ഇതുപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ 'മതി'. 294 00:33:05,438 --> 00:33:07,963 - ഈ പേര് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് തമാശ പറയുന്നത്? പരമാവധി? - അതെ. 295 00:33:08,074 --> 00:33:10,941 - നമുക്ക് മാക്സിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ കടം വാങ്ങാമോ? - അതെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 296 00:33:11,044 --> 00:33:14,502 ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു കാർ വേണ്ടത്? പുരുഷന്മാർ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പട്ടണം വിടണോ? 297 00:33:14,614 --> 00:33:17,208 ഇല്ല! പുരുഷന്മാർ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 298 00:33:17,317 --> 00:33:20,946 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും കാണണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 299 00:33:21,054 --> 00:33:23,614 അതെ? എനിക്കറിയില്ല. 300 00:33:23,723 --> 00:33:25,691 ഹേയ്, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 301 00:33:26,760 --> 00:33:29,228 - ഹേയ്, വില്ലി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 302 00:33:37,704 --> 00:33:39,604 ഹേയ്, എഡ്ഡി. 303 00:33:40,640 --> 00:33:42,540 എഡ്ഡി! 304 00:33:45,945 --> 00:33:49,005 - എഡ്ഡി! - വില്ലി! അതെന്താണ് - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 305 00:33:49,115 --> 00:33:51,049 ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട. 306 00:33:51,151 --> 00:33:53,176 ഈ കാര്യം ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 307 00:33:53,286 --> 00:33:55,880 അതെ, അത് ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ എത്തും. 308 00:33:55,989 --> 00:33:59,447 ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒഴുകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബസ് തിരികെ എടുക്കുക. 309 00:33:59,559 --> 00:34:02,756 - അല്ല ഇത് മാക്‌സിൻ്റെ മനസ്സാണോ? - മാക്സിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 310 00:34:03,897 --> 00:34:05,797 - ഹേയ്, ഇവിടെ അരികിൽ നിർത്തുക. - അതെ? എന്തുകൊണ്ട്? 311 00:34:05,899 --> 00:34:08,367 - എനിക്ക് ഇയാളോട് സംസാരിക്കണം. - അതെ? 312 00:34:13,706 --> 00:34:15,833 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 313 00:34:15,942 --> 00:34:17,842 സർ? 314 00:34:19,145 --> 00:34:21,773 - സർ! - എന്തുവേണം? 315 00:34:21,881 --> 00:34:24,406 - ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരാമോ? - എന്തുവേണം? 316 00:34:24,517 --> 00:34:28,112 - ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരാമോ? - ഞാൻ ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 317 00:34:28,221 --> 00:34:31,315 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? 318 00:34:31,424 --> 00:34:33,619 ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി, എനിക്ക് ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട. 319 00:34:36,596 --> 00:34:39,064 ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഏത് വഴിയാണെന്ന് പറയാമോ? 320 00:34:40,767 --> 00:34:43,736 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ മോനേ. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു. 321 00:34:44,938 --> 00:34:47,065 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് 322 00:34:47,173 --> 00:34:49,073 ഫാക്ടറിയിൽ. 323 00:34:50,844 --> 00:34:52,744 നമുക്ക് പോകാം. 324 00:34:54,514 --> 00:34:59,110 എനിക്കറിയില്ല വില്ലീ. അയ്യോ പാവം. അല്ലാഹു 325 00:34:59,219 --> 00:35:02,347 നിങ്ങൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല. 326 00:35:02,455 --> 00:35:05,481 ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി കണക്കാക്കാമോ? 327 00:35:05,592 --> 00:35:07,787 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 328 00:35:07,894 --> 00:35:09,862 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 329 00:35:09,963 --> 00:35:11,931 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. 330 00:35:14,234 --> 00:35:16,134 ഹേയ്, എഡ്ഡി. 331 00:35:16,236 --> 00:35:18,204 ഓ, വില്ലീ, അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ. 332 00:35:28,748 --> 00:35:32,775 വില്ലി, ഞങ്ങൾ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്? 333 00:35:32,886 --> 00:35:35,650 നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഈവയ്‌ക്കും അമ്മായിക്കും ഒപ്പം? 334 00:35:35,755 --> 00:35:37,882 ഇല്ല. 335 00:35:37,991 --> 00:35:40,459 നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഇവാ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 336 00:35:40,560 --> 00:35:42,460 എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല, എടീ. 337 00:35:43,663 --> 00:35:46,461 - നമുക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും? - ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു. 338 00:35:46,566 --> 00:35:50,866 - എത്ര, എഡീ? - ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം $600 ലഭിച്ചു. 339 00:35:52,672 --> 00:35:54,640 എടീ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 340 00:35:56,176 --> 00:36:00,135 - നിനക്കറിയാം? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചില പണക്കാരാണ്. 341 00:36:13,092 --> 00:36:16,687 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എഡ്ഡി. കാലാവസ്ഥ മോശമാവുകയാണ്. 342 00:36:16,796 --> 00:36:19,230 ഇവിടെയുള്ള മഞ്ഞ് മുഴുവൻ നോക്കൂ. 343 00:36:20,366 --> 00:36:22,334 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഹായോയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 344 00:36:23,503 --> 00:36:25,801 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെൻസിൽവാനിയയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 345 00:37:05,578 --> 00:37:08,172 - പറയൂ, വില്ലി. - അതെ? 346 00:37:09,415 --> 00:37:12,384 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻസിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ... 347 00:37:12,485 --> 00:37:16,182 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹംഗറിയിൽ നിന്നോ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്നോ എവിടെനിന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 348 00:37:16,289 --> 00:37:18,189 അതുകൊണ്ട്? 349 00:37:19,592 --> 00:37:22,186 നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 350 00:37:22,295 --> 00:37:24,593 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായി. 351 00:37:47,186 --> 00:37:50,314 ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ബുഡാപെസ്റ്റിനെ പോലെയാണോ? 352 00:37:50,423 --> 00:37:52,323 എടീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 353 00:39:12,772 --> 00:39:15,206 വില്ലിയോ? നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 354 00:39:15,308 --> 00:39:17,276 ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. 355 00:40:46,365 --> 00:40:48,265 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഹായ്. 356 00:40:48,367 --> 00:40:50,597 - ആരുണ്ട് അവിടെ? - ഇത് ഞാനാണ്, ബേല. 357 00:40:50,703 --> 00:40:52,830 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? ബേല മോൾനാർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്. 358 00:40:52,939 --> 00:40:57,603 ഇല്ല, ഏകദേശം 10 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. എനിക്കെങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചിന്തിക്കാനാകും? 359 00:40:57,710 --> 00:41:00,474 - എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 360 00:41:00,580 --> 00:41:02,480 - അതെ. - ആരാണ് ആ ചേട്ടൻ? 361 00:41:02,582 --> 00:41:05,050 - ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എഡ്ഡി. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 362 00:41:05,151 --> 00:41:07,346 - ഹായ്! - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 363 00:41:07,453 --> 00:41:09,819 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 364 00:41:09,922 --> 00:41:11,890 - നല്ലത്. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 365 00:41:15,194 --> 00:41:17,094 അകത്തേക്ക് വരൂ. 366 00:41:18,498 --> 00:41:20,398 നന്ദി. നന്ദി. 367 00:41:20,500 --> 00:41:22,934 ഈ സന്ദേശത്തിന് ശേഷം. 368 00:41:23,035 --> 00:41:26,004 ലൈസോൾ സ്പ്രേ എന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു... 369 00:41:28,474 --> 00:41:30,827 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലണം! 370 00:41:34,180 --> 00:41:36,273 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല. 371 00:41:36,382 --> 00:41:39,044 ഗൗലാഷ്, ചിക്കൻ പപ്രിക. 372 00:41:42,555 --> 00:41:44,455 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിയർ ഉണ്ടോ? 373 00:41:44,557 --> 00:41:46,889 ഇല്ല. 374 00:41:46,993 --> 00:41:49,621 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കുക. 375 00:41:52,465 --> 00:41:55,093 - അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് "ബേല" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് ഒഴിവാക്കുക. 376 00:42:00,339 --> 00:42:02,307 - ഓ നന്ദി. - ഒരുമിച്ച്. 377 00:42:07,880 --> 00:42:09,848 നന്ദി, ലോട്ടെ അമ്മായി. 378 00:42:25,064 --> 00:42:26,964 നന്ദി. 379 00:42:27,066 --> 00:42:29,364 - ഇത് രുചികരമാണ്. - നല്ലത്. വളരെ നന്ദി. 380 00:42:33,406 --> 00:42:36,273 - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഒന്നിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, അമ്മായി ലോട്ടെ. - വളരെ നന്ദി. 381 00:42:39,612 --> 00:42:41,512 ഇവാ എവിടെ? 382 00:42:45,051 --> 00:42:47,178 ഹോട്ട് ഡോഗ് സ്റ്റാൻഡിംഗിൽ ഇവയുടെ ജോലി. 383 00:42:52,592 --> 00:42:55,891 അവൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? 384 00:42:59,599 --> 00:43:02,033 നമുക്ക് അവനെ എടുക്കണം, ഓ... 385 00:43:02,134 --> 00:43:04,034 10:00. 386 00:43:05,838 --> 00:43:08,272 - കൊള്ളാം? - അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു. 387 00:43:12,078 --> 00:43:14,137 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ 388 00:43:14,246 --> 00:43:16,976 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. അതെ, അത് രുചികരമാണ്. 389 00:43:17,083 --> 00:43:19,051 നന്ദി. 390 00:43:22,722 --> 00:43:26,419 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സെമസ്റ്ററിലുടനീളം നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാമ്പസിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 391 00:43:27,526 --> 00:43:30,654 അൽ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു. 392 00:43:31,697 --> 00:43:33,665 ഇല്ല, പിടിക്കുക. 393 00:43:36,168 --> 00:43:39,934 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. എറിക് ആണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം. ഇപ്പോൾ, അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 394 00:43:40,039 --> 00:43:42,132 മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ. 395 00:43:44,477 --> 00:43:47,071 നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം മനസ്സിലാക്കിയില്ല. 396 00:44:09,135 --> 00:44:11,103 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 397 00:44:14,674 --> 00:44:16,904 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - അതെ. 398 00:44:17,009 --> 00:44:19,068 വില്ലി! എഡ്ഡി! 399 00:44:19,178 --> 00:44:21,078 അവൻ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 400 00:44:21,180 --> 00:44:23,148 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 401 00:44:23,249 --> 00:44:26,650 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ശരി, ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 402 00:44:26,752 --> 00:44:28,652 - ശരിക്കും? - അതെ. 403 00:44:28,754 --> 00:44:31,655 - നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വന്നോ? - അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറും എല്ലാം ഉണ്ട്. 404 00:44:31,757 --> 00:44:33,657 - ഓ, അതെ? - ഞങ്ങൾ അത് കടം വാങ്ങി. 405 00:44:33,759 --> 00:44:36,227 നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ? 406 00:44:36,328 --> 00:44:38,387 മംമ്മ്മം. ഇല്ല. 407 00:44:38,497 --> 00:44:40,624 എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 408 00:44:40,733 --> 00:44:43,964 ഞങ്ങൾ ലോട്ടെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 409 00:44:44,070 --> 00:44:46,630 - ഓ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? - അതെ. 410 00:44:46,739 --> 00:44:48,673 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 411 00:44:48,774 --> 00:44:51,675 - അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല. - അതെ. 412 00:44:51,777 --> 00:44:54,610 ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണോ? 413 00:44:54,714 --> 00:44:57,046 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ല. 414 00:44:57,149 --> 00:44:59,811 - നിങ്ങൾ കഴിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ. 415 00:44:59,919 --> 00:45:02,820 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലിയുണ്ട് - 20 മിനിറ്റ്. 416 00:45:02,922 --> 00:45:04,822 - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ? - മം-ഹും. 417 00:45:04,924 --> 00:45:08,985 - അതെ. നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വേഗം വരാം. നല്ലതാണോ? 418 00:45:09,095 --> 00:45:11,996 അതെ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ല. 419 00:45:12,098 --> 00:45:13,998 - ഞാനും ഇല്ല. - അതെ? 420 00:45:14,100 --> 00:45:16,000 - ശരി, ഞാൻ വേഗം വരാം. - നല്ലത്. 421 00:45:16,102 --> 00:45:18,070 - 20 മിനിറ്റ് മാത്രം. - അതെ. 422 00:45:19,572 --> 00:45:21,472 വരിക. 423 00:45:21,574 --> 00:45:24,042 - അവൻ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നല്ലത്. 424 00:45:33,686 --> 00:45:35,586 അതിനാൽ, എന്തായാലും ... 425 00:45:35,688 --> 00:45:39,590 എന്തായാലും, പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ എനിക്ക് ശമ്പള വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുമെന്നത് കാർഡിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 426 00:45:39,692 --> 00:45:41,592 - ആഹാ. - ഹേയ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു... 427 00:45:41,694 --> 00:45:43,594 മറ്റൊരു രാത്രി സിനിമയിലേക്ക്. 428 00:45:43,696 --> 00:45:47,291 നിങ്ങൾക്ക് ബഹിരാകാശ വിസാർഡ്സ് കാണാൻ പോകണോ അതോ ഒളിമ്പിയയിൽ ഇറങ്ങുന്ന ഒരു വിദേശ സിനിമ കാണണോ? 429 00:45:47,399 --> 00:45:49,526 ഓ, സൂര്യനില്ലാത്ത ദിവസം. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണോ? 430 00:45:49,635 --> 00:45:53,036 എനിക്കറിയില്ല. ഒരു കുങ്ഫു സിനിമ പോലുമില്ലേ? 431 00:45:53,139 --> 00:45:55,130 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. നമുക്ക് നോക്കാം. 432 00:45:55,241 --> 00:45:57,334 അതെ, പരിശോധിച്ച് എന്നെ വിളിക്കൂ. നല്ലതാണോ? 433 00:45:57,443 --> 00:45:59,343 - അതെ. - എല്ലാം ശരി. വിട. 434 00:45:59,445 --> 00:46:01,845 വിട, ഇവാ. 435 00:46:01,947 --> 00:46:03,847 - ഹായ്. - സുഖമാണോ? 436 00:46:03,949 --> 00:46:05,849 സുഖമാണോ? 437 00:46:25,971 --> 00:46:30,874 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വില്ലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കവലിയേഴ്സിനെ കാണാൻ പോയിക്കൂടാ? 438 00:46:30,976 --> 00:46:33,968 - ഓ, അവർക്ക് ഭയങ്കര ടീമുണ്ട്. - ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? 439 00:46:34,079 --> 00:46:36,877 അവ 0 ഉം 48 ഉം പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയാണ്. 440 00:46:36,982 --> 00:46:39,974 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 441 00:46:45,257 --> 00:46:47,157 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 442 00:46:47,259 --> 00:46:49,227 എനിക്കറിയില്ല. 443 00:46:55,100 --> 00:46:59,059 ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണ്. 444 00:47:01,073 --> 00:47:03,268 എന്ത്? 445 00:47:03,375 --> 00:47:06,970 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 446 00:47:07,079 --> 00:47:09,980 ഇല്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല. 447 00:47:10,082 --> 00:47:13,415 അവർ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 448 00:47:13,519 --> 00:47:17,148 ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണോ? 449 00:47:17,256 --> 00:47:19,315 ഹേയ്. ഹേ ഹേ. ഹേയ്, ഇവാ. 450 00:47:19,425 --> 00:47:21,325 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ... 451 00:47:21,427 --> 00:47:23,725 അമ്മായി ലോട്ടെ? അമ്മായി ലോട്ടെ, ദയവായി. നമുക്ക് പോകാം 452 00:47:23,829 --> 00:47:26,764 നിന്നെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 453 00:47:26,866 --> 00:47:29,300 - എല്ലാം ശരി. നല്ലത്. - ഇത് രസകരമായിരിക്കാം. ഇല്ലേ? 454 00:47:29,401 --> 00:47:32,632 എല്ലാ അവകാശങ്ങളും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 455 00:47:32,738 --> 00:47:35,502 "കുഞ്ഞേ." 456 00:47:35,608 --> 00:47:39,009 എന്താ... നമ്മൾ സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ? 457 00:47:39,111 --> 00:47:41,909 മുന്നോട്ടുപോകുക! മുന്നോട്ടുപോകുക. 458 00:47:44,383 --> 00:47:46,783 ഹേയ്! നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ? 459 00:47:46,886 --> 00:47:50,049 നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ രൂപകൽപന ചെയ്യുന്ന ഒരു ചിത്രം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട ഒരു ശൂന്യമായ സ്‌ക്രീൻ... 460 00:49:39,198 --> 00:49:43,157 - ശരി, സവാരിക്ക് നന്ദി, മനുഷ്യാ. - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കും പണം നൽകിയതിന് നന്ദി, ബില്ലി. 461 00:49:43,268 --> 00:49:47,466 നല്ലത്. ഹേയ്, ഇവാ, നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നടത്തണോ? 462 00:49:47,573 --> 00:49:49,541 നല്ലത്. 463 00:49:51,110 --> 00:49:53,078 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 464 00:49:58,017 --> 00:50:00,986 "ഇവ, നിനക്ക് എന്നെ എൻ്റെ വാതിൽക്കലേക്ക് നടത്തണോ?" 465 00:50:09,995 --> 00:50:11,963 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 466 00:50:14,400 --> 00:50:16,368 എനിക്കറിയില്ല. 467 00:50:35,888 --> 00:50:38,413 - ഹേയ് വില്ലി. - എന്ത്? 468 00:50:38,524 --> 00:50:41,550 ഇവിടെ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ കൂടുതൽ നേരം ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 469 00:50:41,660 --> 00:50:45,027 - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - എനിക്കറിയില്ല. അതെ. ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 470 00:50:46,198 --> 00:50:49,497 നമുക്ക് നാളെയോ അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വരാം. 471 00:50:55,274 --> 00:50:57,174 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. 472 00:50:57,276 --> 00:51:01,736 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്. 473 00:51:01,847 --> 00:51:03,815 കുട്ടിയല്ലേ, എഡ്ഡി. 474 00:51:20,866 --> 00:51:23,664 ഹൂ. ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 475 00:51:23,769 --> 00:51:26,738 അതെ. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 476 00:51:30,109 --> 00:51:32,577 അമ്മായി ലോട്ടെ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 477 00:51:32,678 --> 00:51:37,342 അവൻ അത്ര പിടിവാശിയാണ്. ഇത് തമാശയാണ്. മറ്റേതൊരു കുടുംബാംഗത്തെയും പോലെ. 478 00:51:37,449 --> 00:51:39,417 അതെ. 479 00:51:40,686 --> 00:51:42,586 ആ ബില്ലി മാന് സുഖമാണോ? 480 00:51:42,688 --> 00:51:45,282 - അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. - അതെ. 481 00:51:48,894 --> 00:51:51,692 - ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ. എല്ലാം ശരിയാണോ? - മം-ഹും. 482 00:51:51,797 --> 00:51:55,198 മൂന്ന് പുരുഷന്മാരുണ്ട്, അവർ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു. 483 00:51:55,300 --> 00:51:59,293 ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞു, "ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചിരിക്കുന്നു." 484 00:51:59,404 --> 00:52:01,702 അവൻ പറഞ്ഞു: എനിക്കറിയാം. 485 00:52:01,807 --> 00:52:03,866 അവർ നടക്കുന്നു- ഇല്ല. 486 00:52:05,978 --> 00:52:08,879 രണ്ട് മനുഷ്യർ ഉണ്ട്, അവർ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു ... 487 00:52:08,981 --> 00:52:12,883 മറ്റവനോട്, "നിൻ്റെ ചെരുപ്പ് അഴിക്കുന്നത്" എന്ന് പറഞ്ഞു, "അത് എനിക്കറിയാം" എന്ന് മറ്റേയാൾ പറഞ്ഞു. 488 00:52:12,985 --> 00:52:16,614 അവർ മറ്റൊരു രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ നടന്നു, അവർ മൂന്നാമത്തെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു, അവൻ പറഞ്ഞു... 489 00:52:16,722 --> 00:52:19,247 "ഹ... നിൻ്റെ ഷൂസ് അഴിച്ചിരിക്കുന്നു... 490 00:52:20,726 --> 00:52:23,388 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക -" 491 00:52:23,495 --> 00:52:25,395 ഓ, ഈ തമാശ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 492 00:52:28,200 --> 00:52:30,100 എന്നാൽ അത് നല്ലതാണ്. 493 00:52:30,202 --> 00:52:32,170 - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. - അതെ. 494 00:52:55,360 --> 00:52:57,828 ഇതൊരു നല്ല കളിയാണ്, അല്ലേ? 495 00:53:02,167 --> 00:53:04,294 ഞാനാണ് വിജയി. 496 00:53:04,403 --> 00:53:07,304 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ വിജയിച്ചു. 497 00:53:07,406 --> 00:53:11,467 - കാർഡുകളിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. - അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 498 00:53:11,577 --> 00:53:14,546 എനിക്കത് കിട്ടും. 499 00:53:17,182 --> 00:53:19,650 ഹലോ? ഹായ്. 500 00:53:19,751 --> 00:53:21,651 നിനക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു, ബില്ലി? 501 00:53:21,753 --> 00:53:23,653 ഞാൻ നല്ലവനാണ് 502 00:53:23,755 --> 00:53:27,452 ഓ, അതെ. ഷിറ്റ്, ഞാൻ മറന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 503 00:53:29,127 --> 00:53:33,257 എൻ്റെ കസിനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും നാളെ പോകുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 504 00:53:34,800 --> 00:53:36,768 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം. 505 00:53:38,136 --> 00:53:41,697 ഓ, വരൂ, ബില്ലി! നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 506 00:53:41,807 --> 00:53:44,367 ഓ, അത് എനിക്ക് തരരുത്. 507 00:53:44,476 --> 00:53:47,570 അവ കൂടുതൽ പ്രധാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർ പോയി എന്ന് മാത്രം. 508 00:53:48,614 --> 00:53:51,105 വരൂ, ബില്ലി. 509 00:53:51,216 --> 00:53:53,377 കർത്താവേ! 510 00:53:53,485 --> 00:53:56,386 അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. എല്ലാം ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 511 00:53:56,488 --> 00:53:58,456 നല്ലതാണോ? വിട. 512 00:53:59,958 --> 00:54:02,756 - ഞാനാണ് വിജയി. - ഓ, ഇനി വേണ്ട. 513 00:54:02,861 --> 00:54:06,160 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ തടാകം കാണാൻ പോകണോ? - ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്തും. 514 00:54:06,265 --> 00:54:08,165 - ശരി, എനിക്കറിയില്ല -- വരൂ, എഡ്ഡി. 515 00:54:08,267 --> 00:54:11,236 - പോയി തടാകത്തിൽ ചാടുക. - അമ്മായി ലോട്ടെ! 516 00:54:12,571 --> 00:54:14,471 നമുക്ക് പോകാം. 517 00:54:14,573 --> 00:54:16,973 - നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ? - അതെ. അതെ. 518 00:54:17,075 --> 00:54:20,977 - എനിക്ക് ഒരിക്കലെങ്കിലും ജയിക്കണം. - നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ. 519 00:54:21,079 --> 00:54:23,309 - നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. - നല്ലത്. 520 00:54:58,650 --> 00:55:00,914 ശരി, ഇത് അവനാണ്. എറി തടാകം. 521 00:55:01,019 --> 00:55:03,749 മനുഷ്യാ, ഈ മഞ്ഞ് മുഴുവൻ നോക്കൂ. 522 00:55:03,855 --> 00:55:06,346 മനുഷ്യാ, അത് - മനോഹരമാണ്. 523 00:55:07,559 --> 00:55:09,527 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മരവിച്ചിരിക്കില്ല. 524 00:55:17,135 --> 00:55:19,103 അങ്ങനെ... 525 00:55:20,539 --> 00:55:23,940 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത് വളരെ ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 526 00:55:24,042 --> 00:55:27,170 - ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. - എഡ്ഡി! 527 00:55:27,279 --> 00:55:30,976 ഓ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 528 00:55:31,083 --> 00:55:33,051 ഓ. 529 00:55:34,886 --> 00:55:37,514 ശരിക്കും ഇവിടെ ഒരു തരം ഇഴച്ചിലാണ്. 530 00:56:12,824 --> 00:56:15,452 ശരി, വിട... വീണ്ടും. 531 00:56:18,463 --> 00:56:20,363 വിട, ഇവാ. 532 00:56:20,465 --> 00:56:25,368 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ട്രാക്ക് റേസിൽ ധാരാളം പണം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കണം. 533 00:56:25,470 --> 00:56:28,371 അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലോ കുറവോ ചൂട് കൊണ്ടുവരും. ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്. 534 00:56:28,473 --> 00:56:30,373 കാണുന്നത് 535 00:56:30,475 --> 00:56:32,705 - വീണ്ടും കാണാം. - ബൈ, ഇവാ. 536 00:56:32,811 --> 00:56:35,211 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 537 00:57:22,294 --> 00:57:25,855 - നമുക്ക് ഇനി താമസിക്കാൻ എത്ര പണം ഇല്ല? - ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു. 538 00:57:25,964 --> 00:57:27,864 എണ്ണുക. 539 00:57:27,966 --> 00:57:30,833 ഹേയ്, വില്ലി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 540 00:57:30,936 --> 00:57:34,372 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 541 00:57:34,473 --> 00:57:38,034 - ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം. - ഞങ്ങൾക്ക് $550 ബാക്കിയുണ്ട്. 542 00:57:38,143 --> 00:57:40,111 അതായത് ഞങ്ങൾ 50 ചെലവഴിച്ചു. 543 00:57:43,315 --> 00:57:45,374 നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 544 00:57:45,484 --> 00:57:48,146 ഫ്ലോറിഡയോ? അതെ, താഴെ മനോഹരമാണ്. 545 00:57:48,253 --> 00:57:52,155 - ആഹാ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെളുത്ത ബീച്ചുകൾ, ബിക്കിനിയിൽ പെൺകുട്ടികൾ. 546 00:57:52,257 --> 00:57:54,157 - അതെ. - കേപ് കനാവറൽ, മിയാമി ബീച്ച്. 547 00:57:54,259 --> 00:57:56,159 കേപ് കനാവറൽ! മിയാമി ബീച്ച്! അത് ശരിയാണ്. 548 00:57:56,261 --> 00:57:59,662 അവിടെ അവർക്ക് ഒരു കൂടു കിട്ടി, അരയന്നങ്ങൾ... അവയെല്ലാം വിചിത്ര പക്ഷികളാണ്. 549 00:57:59,764 --> 00:58:02,164 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ശരി, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 550 00:58:02,267 --> 00:58:05,168 എടീ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 551 00:58:05,270 --> 00:58:07,170 ഇല്ല, വരൂ. 552 00:58:07,272 --> 00:58:10,366 - നമുക്ക് ഫ്ലോറിഡയിൽ പോയാലോ? - അതെ? 553 00:58:10,475 --> 00:58:14,775 അതെ. തിരിച്ചെത്തി, ഈവയെ കൂട്ടി ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയി. 554 00:58:14,880 --> 00:58:16,780 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടി. 555 00:58:16,882 --> 00:58:19,009 - അതെ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 556 00:58:19,117 --> 00:58:22,211 ശരി, നരകം, അവൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങി. 557 00:58:22,320 --> 00:58:24,481 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 558 00:58:24,589 --> 00:58:26,489 എനിക്ക് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകണം. 559 00:58:26,591 --> 00:58:28,786 - അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല. അല്ലേ? - ഇല്ല. 560 00:58:28,894 --> 00:58:30,862 അടുത്ത എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ്? 561 00:58:32,931 --> 00:58:36,560 നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 562 00:58:36,668 --> 00:58:39,569 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവധിക്ക് പോകുന്നു. 563 00:58:39,671 --> 00:58:41,571 - വരിക! - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 564 00:58:41,673 --> 00:58:43,573 വിട. 565 00:58:51,049 --> 00:58:54,018 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത... 566 00:59:00,191 --> 00:59:02,159 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 567 00:59:15,240 --> 00:59:18,141 ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 568 00:59:18,243 --> 00:59:20,643 ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 569 00:59:20,745 --> 00:59:23,145 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബിക്കിനി കൊണ്ടുവന്നു? - തീർച്ചയായും. 570 00:59:25,417 --> 00:59:28,113 ഫ്ലോറിഡയിൽ ചീങ്കണ്ണികളുണ്ട്, അല്ലേ? 571 01:00:00,785 --> 01:00:03,049 - അതല്ല. - ഇത് സ്‌ക്രീമിൻ ജെയ് ആണ്. 572 01:00:03,154 --> 01:00:05,054 ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 573 01:00:05,156 --> 01:00:08,057 നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ്. അവനാണ് എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 574 01:00:16,768 --> 01:00:19,032 - അതെ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 575 01:00:19,137 --> 01:00:21,037 നന്ദി, എഡ്ഡി. എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക 576 01:00:25,810 --> 01:00:27,710 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 577 01:00:32,584 --> 01:00:35,485 ഇത് ഡ്രൈവിംഗ് സംഗീതമാണ്! 578 01:00:35,587 --> 01:00:40,718 ഇത് നല്ലതാണ്. 579 01:00:46,798 --> 01:00:50,256 വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല. 580 01:02:41,212 --> 01:02:43,339 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ടൂറിസ്റ്റുകളെപ്പോലെയാണ്. 581 01:02:46,518 --> 01:02:48,486 നല്ല ക്ലാസ്സി. 582 01:04:38,596 --> 01:04:42,498 ഇവാ, മോട്ടൽ പയ്യൻ പോയി അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ നീ താഴെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 583 01:04:42,600 --> 01:04:44,500 എന്തുകൊണ്ട്? 584 01:04:44,602 --> 01:04:48,595 - എന്തിനാണ് മൂന്ന് പേർക്ക് പണം നൽകുന്നത്? അത് നല്ലതാണ്. - നിങ്ങൾ പണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 585 01:04:48,706 --> 01:04:50,674 ശ്ശ്! ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക. 586 01:04:53,945 --> 01:04:56,379 - ഹേയ്. എങ്ങനെയുണ്ട് - ഹായ്. സുഖമാണോ 587 01:04:56,481 --> 01:04:58,449 നല്ലത്. 588 01:05:02,687 --> 01:05:06,123 അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് മറുവശത്തേക്ക് വരിക. മൂന്നാം നമ്പർ മുറി. 589 01:05:06,224 --> 01:05:08,192 - നമ്പർ മൂന്ന്? - അതെ. 590 01:05:27,745 --> 01:05:30,475 മനുഷ്യാ, ഞാൻ തോറ്റു. 591 01:05:30,581 --> 01:05:32,549 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 592 01:05:35,954 --> 01:05:37,922 എന്താ, നീ നിലക്കടല തീർന്നോ? 593 01:05:41,392 --> 01:05:43,292 അതെ. 594 01:05:43,394 --> 01:05:45,521 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്? 595 01:05:56,941 --> 01:05:58,909 യേശു, ഇവാ! 596 01:06:00,878 --> 01:06:03,779 നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുക എന്നതാണ് ആശയം. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 597 01:06:03,881 --> 01:06:05,781 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 598 01:06:05,883 --> 01:06:07,851 ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 599 01:06:09,721 --> 01:06:12,053 ഇത് നിനക്കാണ്. 600 01:06:12,156 --> 01:06:15,057 - അല്ലേ? - ഇത് നിനക്കാണ്. 601 01:06:15,159 --> 01:06:17,059 ഓ, ഇല്ല. അതിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. 602 01:06:17,161 --> 01:06:20,619 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവിടെ കിടക്കാം. ഞാൻ കിടക്ക എടുത്തു. 603 01:06:21,666 --> 01:06:24,897 അവിടെ കാറിൽ കാത്ത് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 604 01:06:25,003 --> 01:06:29,064 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. എനിക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു കിടക്ക വേണം, കുറഞ്ഞത്. 605 01:06:35,513 --> 01:06:37,481 അത്ഭുതം'. 606 01:06:47,525 --> 01:06:50,153 ഹേയ്, ആ വെള്ളത്തിന് നല്ല മണമുണ്ട്. 607 01:06:51,295 --> 01:06:55,891 ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്. ഈ കട്ടിലിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല. 608 01:06:57,935 --> 01:07:00,199 ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 609 01:07:00,304 --> 01:07:02,204 ഇല്ല, അത് - അവർ നല്ലവരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 610 01:07:02,306 --> 01:07:04,206 അതെ, അതെ. 611 01:07:04,308 --> 01:07:06,435 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്... 612 01:07:09,814 --> 01:07:11,782 എന്നാൽ ഇത് ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 613 01:07:15,153 --> 01:07:17,713 നമുക്ക് നാളെ ബീച്ചിൽ പോകാമോ? 614 01:07:17,822 --> 01:07:20,290 ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലേക്ക് പോയ ശേഷം. 615 01:07:24,295 --> 01:07:27,458 ഹേയ്, വില്ലി, ഞങ്ങൾ നായ്ക്കളുടെ മത്സരങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 616 01:07:32,737 --> 01:07:35,706 ഡോഗ് റേസിംഗ് എന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 617 01:07:40,711 --> 01:07:42,611 പുഞ്ചിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാം. 618 01:07:42,713 --> 01:07:45,978 അതെ, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാം. ശരി? 619 01:08:14,779 --> 01:08:17,873 സാരമില്ല. 620 01:08:17,982 --> 01:08:21,145 - ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 621 01:08:26,023 --> 01:08:29,857 ഹേയ്, വില്ലീ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഈ നായയെ പരിശോധിക്കാം. 622 01:08:32,296 --> 01:08:36,960 എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി. ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 623 01:08:37,068 --> 01:08:40,526 - ശരിക്കും? - അതെ. അത് അത്തരം വികാരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 624 01:08:40,638 --> 01:08:42,606 അതെ. 625 01:08:44,876 --> 01:08:49,176 അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല. 626 01:08:56,654 --> 01:08:58,849 ഡോഗ് റേസിംഗ്. 627 01:09:07,632 --> 01:09:09,532 മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുക. 628 01:09:09,634 --> 01:09:11,534 ശുഭരാത്രി 629 01:09:37,995 --> 01:09:39,963 വില്ലിയോ? 630 01:09:43,334 --> 01:09:45,302 ഹും. 631 01:09:57,548 --> 01:09:59,675 വില്ലി. എഡ്ഡി? 632 01:10:04,388 --> 01:10:06,356 ഷിറ്റ്. 633 01:10:16,867 --> 01:10:18,835 ഊമ്പി! 634 01:10:20,104 --> 01:10:22,072 അത് കൊള്ളാം. 635 01:10:28,412 --> 01:10:31,210 അവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകാം. 636 01:10:40,758 --> 01:10:42,726 ഷിറ്റ്. 637 01:11:12,790 --> 01:11:14,849 വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 638 01:11:17,795 --> 01:11:20,127 അവധിക്കാലം മികച്ച തുടക്കമാണ്. 639 01:13:24,755 --> 01:13:28,156 ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് പോലും നൽകിയില്ല. 640 01:13:28,259 --> 01:13:31,194 ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ തനിച്ചാണ്. എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല. 641 01:13:31,295 --> 01:13:35,197 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ. 642 01:13:35,299 --> 01:13:37,733 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇവാ... - എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്! ഇത് എന്താണ്? 643 01:13:37,835 --> 01:13:41,168 ഞങ്ങൾ മിയാമിയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇത് അസ്ഥാനത്താണ്. 644 01:13:42,540 --> 01:13:45,441 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ? - എനിക്ക് നല്ല വികാരമുണ്ട്, വില്ലി. 645 01:13:45,543 --> 01:13:48,444 "നല്ല സുഖം" എന്നതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം എന്നാണ്. 646 01:13:48,546 --> 01:13:51,947 - ഇതുപോലെയല്ല - - നിനക്ക് എല്ലാം ജയിക്കാനാവില്ല വില്ലീ. 647 01:13:52,049 --> 01:13:54,950 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 648 01:13:55,052 --> 01:13:59,489 നിങ്ങൾ എന്നെ നായ്ക്കളുടെ മത്സരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല"? 649 01:13:59,590 --> 01:14:01,717 ഇത് കളിയുടെ പേരാണ്! 650 01:14:01,826 --> 01:14:04,226 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 651 01:14:05,629 --> 01:14:09,690 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 652 01:14:09,800 --> 01:14:11,768 ഒരു നായ മത്സരത്തിൽ? 653 01:14:23,814 --> 01:14:26,612 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. 654 01:14:27,852 --> 01:14:29,820 ദൈവം 655 01:14:38,829 --> 01:14:40,797 ക്ഷമിക്കണം. 656 01:14:59,016 --> 01:15:01,484 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 657 01:16:20,598 --> 01:16:24,295 നോക്കൂ, വില്ലീ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് 50 ഡോളർ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം. 658 01:16:24,401 --> 01:16:27,393 - പണമില്ലാതെ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 659 01:16:27,504 --> 01:16:31,201 എനിക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക് പോകണം, നായ്ക്കളെയല്ല, കുതിരകളിലാണ് പന്തയം വെക്കേണ്ടത്. 660 01:16:31,308 --> 01:16:33,708 നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 661 01:16:33,811 --> 01:16:36,712 നമ്മൾ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ എനിക്ക് ഈ ഭയാനകമായ വികാരമുണ്ട്. 662 01:16:36,814 --> 01:16:39,783 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല. 663 01:16:41,619 --> 01:16:45,521 - ഇതൊരു മികച്ച അവധിക്കാലമാണ്. - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇവാ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 664 01:16:45,623 --> 01:16:48,524 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും വില്ലീ. എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 665 01:16:48,626 --> 01:16:51,026 - ഇവാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 666 01:16:51,128 --> 01:16:53,028 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല. - എന്ത്? 667 01:16:53,130 --> 01:16:55,530 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം. അത് ഭാഗ്യമായിരിക്കും. - അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 668 01:16:55,633 --> 01:16:58,602 - വില്ലി, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു! 669 01:17:00,638 --> 01:17:03,038 - പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക! - ക്ഷമിക്കണം, ഇവാ. 670 01:17:03,140 --> 01:17:05,438 - നീയും അങ്ങനെ തന്നെ. പോയാൽ മതി. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 671 01:17:07,044 --> 01:17:12,004 വില്ലി, അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ മോട്ടലിലാണ്. അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം. 672 01:18:14,878 --> 01:18:18,006 അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി എവിടെയാണ്? 673 01:18:18,115 --> 01:18:20,276 - നീ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ? - വാ - 674 01:18:20,384 --> 01:18:22,784 ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ - യോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ? 675 01:18:22,886 --> 01:18:26,287 നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഒരു താഴികക്കുടം ഞാൻ കാണുന്നു. കേൾക്കുക. 676 01:18:26,390 --> 01:18:29,291 മോനേ, നീ ഇത് എടുക്കണം. എൻ്റെ അമ്മയെ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 677 01:18:29,393 --> 01:18:32,885 ഇതാ, മനുഷ്യാ, ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ ഇനി ഇതിൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല എന്ന് നീ റാംമ്മെനോട് പറയു. 678 01:18:32,996 --> 01:18:36,659 നീ തണുക്കുന്നുവോ നീ ശുദ്ധനാണോ അത് അവനാണ്. വിട. സുരക്ഷ. 679 01:18:36,767 --> 01:18:38,735 അഴുക്കില്ല. 680 01:19:17,608 --> 01:19:19,735 വില്ലിയോ? എഡ്ഡി? 681 01:19:36,727 --> 01:19:38,695 ഛെ. 682 01:20:57,174 --> 01:20:59,142 ഇവാ? 683 01:21:01,345 --> 01:21:03,245 - ഇവാ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നായകളല്ല, കുതിരകളാണെന്ന്. 684 01:21:03,347 --> 01:21:05,247 നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടിട്ടില്ല. ശരിയാണോ? 685 01:21:05,349 --> 01:21:09,308 കുതിര. കുതിര. തീർച്ചയായും ഒരു കുതിര. 686 01:21:09,419 --> 01:21:12,320 - അത് എനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തരൂ! - ഇവിടെ നിന്ന് പോരെ! 687 01:21:12,422 --> 01:21:14,686 വരൂ 688 01:21:17,494 --> 01:21:19,394 ഹേയ്, ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്. 689 01:21:19,496 --> 01:21:21,862 നിങ്ങൾ മൈറ്റി ജോയ് കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മൈറ്റി ജോയ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 690 01:21:21,965 --> 01:21:25,298 അതെ, കൊള്ളാം. അവൻ മഹാനാണ്. 691 01:21:25,402 --> 01:21:28,303 സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 692 01:21:28,405 --> 01:21:30,305 ഹൂ. 693 01:21:30,407 --> 01:21:32,375 വരൂ, വിഡ്ഢി! 694 01:21:38,081 --> 01:21:40,709 - ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. - ഇത് എന്താണ്? 695 01:21:43,220 --> 01:21:45,188 എൻ്റെ ദൈവമേ, വില്ലി! 696 01:21:47,124 --> 01:21:49,251 ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 697 01:21:49,359 --> 01:21:52,385 ഇത് ഈവയിൽ നിന്നാണ്. ഹംഗറിയിലാണ്. 698 01:21:53,430 --> 01:21:55,990 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഓ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 699 01:21:56,099 --> 01:21:58,363 അവൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി. 700 01:21:59,836 --> 01:22:03,101 - അവനെ എയർപോർട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. അവൻ ശരിക്കും ... - അയാൾക്ക് ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 701 01:22:03,206 --> 01:22:05,333 ഇയാൾക്ക് എവിടുന്ന് പണം കിട്ടിയെന്ന് അറിയില്ല. 702 01:22:06,376 --> 01:22:08,276 - നമുക്കത് കിട്ടണം, അല്ലേ? - അതെ. 703 01:22:08,378 --> 01:22:10,608 - ശരി, അത് നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം. - എല്ലാം ശരി. 704 01:22:11,648 --> 01:22:14,412 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്, അല്ലേ? 705 01:22:14,518 --> 01:22:17,817 അയാൾക്ക് ഇത്രയും പണം എവിടുന്നു കിട്ടി? 706 01:22:19,589 --> 01:22:23,116 - നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ? - അതെ. ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 707 01:22:23,226 --> 01:22:25,194 ഇത് ഇവായുടെ തൊപ്പിയാണോ? 708 01:22:26,863 --> 01:22:28,831 ഈവയുടെ തൊപ്പി പോലെ തോന്നുന്നു. 709 01:22:31,268 --> 01:22:33,236 അയാൾക്ക് തൊപ്പി എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 710 01:22:35,906 --> 01:22:38,875 വില്ലീ, പോകൂ, അല്ലേ? നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 711 01:22:40,410 --> 01:22:42,810 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും ലഭിച്ചോ? - അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. 712 01:22:42,913 --> 01:22:45,473 - കുപ്പി എടുക്കുക. - നിനക്ക് നിൻ്റെ നിലക്കടല വേണ്ടേ? 713 01:22:45,582 --> 01:22:48,551 എനിക്ക് എന്തിനാണ് നിലക്കടല വേണ്ടത്? അതിൽ ഒന്നുമില്ല. 714 01:23:03,800 --> 01:23:07,327 അതെ, ഇന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു വിമാനം ബാക്കിയുണ്ട്. 715 01:23:07,437 --> 01:23:11,669 ഇത് ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് വിടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 716 01:23:11,775 --> 01:23:14,300 കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള - ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള വിമാനമായിരുന്നു അത്. 717 01:23:14,411 --> 01:23:17,312 ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക്? ഇവിടെ നിന്ന് ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 718 01:23:17,414 --> 01:23:19,314 അതെ, ഉണ്ട്. 719 01:23:19,416 --> 01:23:22,817 യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരേയൊരു വിമാനം ഇതാണോ? - ശരി, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഫ്ലൈറ്റ് അതാണ്. 720 01:23:22,919 --> 01:23:25,820 നമുക്ക് കുറച്ച് നാളെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ പരിശോധിക്കാം. 721 01:23:30,360 --> 01:23:33,693 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് 12:20 ന് മാഡ്രിഡിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. 722 01:23:33,797 --> 01:23:37,324 ഞങ്ങൾക്ക് 2:05 ന് പാരീസിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. 723 01:23:37,434 --> 01:23:39,902 നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാലും. 724 01:23:40,003 --> 01:23:41,903 വിമാനം ഇനിയും എത്ര തവണ പറക്കും? 725 01:23:42,005 --> 01:23:46,271 ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഏകദേശം 44 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. 726 01:23:46,376 --> 01:23:48,936 ഹും. 727 01:23:53,050 --> 01:23:55,951 സംസാരിക്കൂ സർ. ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കട്ടെ? 728 01:23:56,053 --> 01:23:57,953 നിങ്ങൾ ഒരു ദുരുപയോഗക്കാരനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 729 01:23:58,055 --> 01:23:59,955 നിങ്ങൾക്കും നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു സാർ. 730 01:24:00,057 --> 01:24:02,958 - എന്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, വില്ലീ? - അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഈ ആൾ പറയുന്നു. 731 01:24:03,060 --> 01:24:05,961 - അതെ? - അവന് കിട്ടി - അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്ലൈറ്റുകൾ കിട്ടിയെന്ന് കരുതി. 732 01:24:06,063 --> 01:24:07,963 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചത്? 733 01:24:08,065 --> 01:24:11,466 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു, അതിനാൽ അവളെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കാൻ എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാം. 734 01:24:11,568 --> 01:24:13,468 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 735 01:24:13,570 --> 01:24:15,470 വിമാനം എപ്പോഴാണ്? 736 01:24:15,572 --> 01:24:18,200 - അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. - നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാകും. 737 01:24:18,308 --> 01:24:22,142 - ശരി, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ കാറിൽ കാണൂ. - ഞാൻ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. 738 01:24:22,245 --> 01:24:24,475 - സുഖമാണോ? - അതെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 739 01:24:24,581 --> 01:24:26,481 - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ കാറിൽ ഉണ്ടാകും. 740 01:24:26,583 --> 01:24:28,483 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി. 741 01:24:28,585 --> 01:24:32,612 റോയൽ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 904, ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് സർവീസ്... 742 01:24:32,722 --> 01:24:34,622 ഇപ്പോൾ ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്... 743 01:24:34,724 --> 01:24:37,557 വാതിൽ ഏഴ്, കാൽ "എ." 744 01:24:57,948 --> 01:24:59,916 ഓ, വില്ലി. 745 01:25:02,285 --> 01:25:04,515 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്. 746 01:25:06,957 --> 01:25:08,925 ഷിറ്റ്. 747 01:25:16,233 --> 01:25:19,202 ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 748 01:25:52,502 --> 01:25:54,470 ഷിറ്റ്.